رسائل تهنئة بعيد الفطر المبارك باللغة الفرنسية ها قد بدأ العد التنازلي من أجل الاحتفال في عيد الفطر المبارك، والذي يعد هو واحد من الأعياد التي تم فرضها وتشريعها في الدين الإسلامي، والتي من خلال الاحتفال بها يتمكن المسلم من إحياء فريضة الله ومناسكه، كذلك يعد العيد شكر لكافة المسلمين على قدموه في خلال شهر رمضان المبارك من عبادات وطاعات، وهناك الكثير من الرسائل التي يتم استخدامها من تبادل تهاني العيد، وسوف نتعرف على رسائل تهنئة بعيد الفطر المبارك باللغة الفرنسية.
رسائل تهنئة بعيد الفطر المبارك باللغة الفرنسية
عيد الفطر المبارك هو واحد من الأعياد الإسلامية التي يحتفل بها المسلمين من كل عام يمر، وتحديداً الذي يكون ضمن تقويم العام الهجري، ومن أجمل رسائله هي كما يلي:
- Bonne fête!
!عيد سعيد - Je vous souhaite un bon Aïd et que tous les jours vous alliez bien.
.أتمنى لكم عيدا سعيدا وكل يوم و أنتم بخير - Je te souhaite, ainsi qu’à tes proches et amis,une bonne fête de l’aïd.
.أتمنى لك ولعائلتك وأصدقائك عطلة سعيدة للمساعدة - Je vous souhaite un beau Aïd avec meilleures voeux de bonheur et de santé!
أتمنى لكم عيدا مبروك سعيد مع تمنياتي لكم بالسعادة والصحة - Je vous souhaite un bon Aïd, Que Dieu vous garde et vous protège en cette heureuse occasion.
أتمنى لك عيداً سعيداً ، الله يحميك ويحفظك في هذه المناسبة السعيدة
شاهد أيضا: موعد صلاة عيد الفطر في بريدة 2023/1444
رسائل تهنئة بعيد الفطر المبارك بالفرنسية
تعد اللغة الفرنسية هي واحدة من أهم وأبرز لغات العالم، والتي يوجد لديها الكثير من الأشخاص الذين ينطقون بها، والذين يهتمون في معرفة رسائل للعيد بالفرنسية، وهي كالآتي:
- Des voeux parfumés de joie pour un 3id très sympa, que Dieu vous donne la paix et la foie et vous offre un paradis de votre choix…3id mobarak said
- c’est un SMS automatique, il choisit tout seul les plus adorables pour leur souhaiter Aid Mabrouk>
Hadha SMS, ma nabaâthou ken lel ghaline, nkoulhom rakom. - fil kalb dima maoujoudine, wa koul am wintouma fil khir hayine “Aid Mabrouk et Snin Dayma”,
- Inchallah dima maâydine, mel khedma mertahine, maâ el ayla melmoumine, bel hlou chebaânine, wa bel aid farhanine.
- que nos fêtes soient éternelles, que nous puissions profiter du bienfait de nos congés, nous réunir avec les membres de la famille et nous rassasier de pâtisseries.
- Un oisillon se fait menaçant, de bagarre en bagarre cherchant vainement votre numéro juste pour vous souhaiter une agréable.
- ja3ala allahou 3idak moubarak wa ayamak tatabarak wa el jana darek wa errasoul jari wa jarak saha 3idkoum.
- d’un coeur trop farhanne à un coeur trop mazyanne malyanne bel kawa wel imanne …j’ai le plaisir à vous dire SAHA 3IDKOM.
- Takabala el laho mina wa minkom wa ghafara el laho lana wa lakoum wa a3adaho3alayna bi el youmni wa el barakat.
- Atiyab WA AHLA EZOUHOUR NEHDIK WA BIMA ZEMZEM NESKIK WA BIKOUDOUM EL3ID NBAREKLEK WA NHANIK.
عبارات العيد المبارك بالفرنسية مترجمة بالعربية
كما نعلم أن العيد هو من أجمل المناسبات التي يحتفل بها المسلمون، والذين يتمكنوا من من خلاله تقوية العلاقات مع من يحبوا، ومن أجمل وأبرز هذه العبارات التي تتمثل في الآتي:
- عيد فطرٍ سعيدٍ وجميل، وأدعو الله أن تكون كلّ أيّامك عيدٌ وهناءٌ وسرور وأن تحقّق كلّ أمانيك الّتي تحلم بها.
- Joyeuse et belle Eid Al Fitr, et je prie Dieu que tous vos jours soient une fête, une félicité et un bonheur, et que vous réalisiez tous vos rêves dont vous rêvez.
- ها قد انقضى شهر رمضان المبارك، أتمنّى أن تكون قد اغتنمت كلّ الفرص فيه الّتي توصلك إلى جنّة الدّنيا والآخرة، عيد فطرٍ سعيد على الجميع.
- Le mois béni du Ramadan est passé et j’espère que vous avez saisi toutes les opportunités qui vous mèneront au paradis de ce monde et de l’au-delà. Joyeux Eid Al Fitr, tout le monde.
شاهد أيضا: رد على رسالة عيد الفطر 2023
رسائل تهنئة عيد الفطر بالفرنسية
وجدنا اللغة الفرنسية تتربع على عرش أقوى لغات العالم، والتي يوجد لديها الكثير من الأشخاص الذين ينطقون بها في مختلف دول العالم، ومن أجمل تهاني العيد ما يلي:
- كلّ عامٍ وأنتم بألف خيرٍ يا أغلى النّاس على قلبي.. أطلب من الله أن يملأ حياتكم بالضّحكات والخيرات والسّعادة.. وأن تصلوا إلى أقصى درجات النّعيم.. وأن تكون الابتسامات على وجوهكم دائمًا. عيد فطر مبارك على الجميع.
- Chaque année, vous êtes mille bons, ô personnes très précieuses dans mon cœur, je demande à Dieu de remplir votre vie de rires, de bonnes actions et de bonheur, et que vous atteigniez la plus grande félicité, et que les sourires soient toujours sur vos visages. Eid al-Fitr Mubarak à tout le monde.
رسائل تهنئة بعيد الفطر
عبارات عيد الفطر المبارك تزيد ولا تقل، والتي مهما بحثنا عنها سوف نتمكن من التوصل إلى رسائل وعبارات جديدة وجميلة، وهي التي تلامس القلب، ومنها الآتي:
- ألغيت كلّ المواعيد حتّى أكون معك بالعيد، وأقولك بهمس الكلام عيدك مبارك وسعيد. العيد فرحة ما تكمل إلّا بوجودكم، والعيد بهجة ما تحلى إلّا بقربكم.
- كذلك، كل عام وقلوبكم بيضاء وكل عام وأنتم سعداء، كل عام وأنتم بخير. أمانينا تسبق تهانينا وفرحتنا تسبق ليالينا وعيد مبارك عليكم وعلينا.
- أدام الله عليكم الأعياد دهوراً، وألبسكم من تقواه نوراً، عيدكم مبارك.
- كذلك، جعلنا وإياكم من المباركين والمهنئين لهذا الشهر، وإن شاء الله صياماً مقبولاً، وكل عام وأنتم بألف خير أعاده الله عليكم باليمن والبركات.
- سلة بخور وعود وعيد الفطر عليك يعود معطر بريحان وورود.
- أيضا، أعذب تهنئة لأعذب إحساس غلاتك ليس لها مقياس كل سنة وأنت أسعد الناس.
- اللهم زد هذا الوجه نوراً، واجعله دائماً مأجوراً، وبلِّغه العيد مسروراً تقبل الله طاعتكم وعساكم من عواده.
شاهد أيضا: تهنئة عيد الفطر للحبيبة 2023
رسائل عيد الفطر بالفرنسية
نجد مجموعة من الأشخاص الذين يهتمون في تقديم رسائل وعبارات العيد المبارك بطريقة مميزة، وهي التي تتعلق في التنويع في تهنئة العيد، حيث البعض منها كما يلي:
- 3id moubarak avec mes voeux sinsères de bien être extrême d’un bonheur sans terme, d’un horizon verdoyant et de roses
- qui le parsement
- Des voeux parfumés de joie pour un 3id très sympa, que Dieu vous donne la paix et la foie et vous offre un paradis de votre choix…3id mobarak said
- “c’est un SMS automatique, il choisit tout seul les plus adorables pour leur souhaiter Aid Mabrouk>
- Hadha SMS, ma nabaâthou ken lel ghaline, nkoulhom rakom
- fil kalb dima maoujoudine, wa koul am >
- “wintouma fil khir hayine
- “Aid Mabrouk et Snin Dayma”,
- Inchallah dima maâydine, mel khedma mertahine, maâ el ayla melmoumine, bel hlou chebaânine, wa bel aid farhanine
- que nos fêtes soient éternelles, que nous puissions profiter du
- bienfait de nos congés, nous réunir avec les membres de la
تهنئة العيد المبارك بالفرنسية
عيد الله هو من أجمل الأعياد التي يقوم المسلمون بالاحتفال به، والذي يوجد له الكثير من المناسك والأمور التي يتم أدائها في العيد، وهي كما يلي:
- Je vous souhaite un beau Aïd que Dieu tout puissant te bénisse
أتمنى لك عيدا سعيدا و أن يحفظك الله سبحانه وتعالى - à l’occasion de la fête de l’Aid, Je vous adresse mes voeux de bonheur et de joie pour vous et votre famille
بمناسبة حلول العيد، أرسل لكم تمنياتي بالسعادة والفرح لك ولعائلتك. - J’adresse mes plus chaleureuses félicitations à vous et à toute la famille à l’occasion de l’Aïd
أتقدم بأحر التّهاني إليك و إلى جميع أفراد العائلة بمناسبة حلول العيد - Bon fête de l’Aïd, je vous souhaite de passer une agréable journée entourés de vos proches
عيد سعيد ، أتمنى لك يوماً سعيداً وأنت ملموم بأحبائك
شاهد أيضا: متى اول ايام عيد الفطر 2023 في قطر
مسجات عيد الفطر بالفرنسية مترجمة بالعربية
مسجات عيد الفطر المبارك تزيد ولا تقل، والتي يتمكن من خلالها المسلم تبادلها مع الأصدقاء والأهل والأحبة، حيث يوجد الكثير من هذه المسجات، وهي كالآتي:
- حبيبي.. ما أجمل هذا اليوم الجميل، كلّ النّاس تشعر بالفرح وتعايد بعضها بعضًا، وها أنا أيضًا أقدّم لك التّهاني والتّبريكات بحلول هذا العيد المبارك، داعيًا من الله أن تكون كلّ أيّامك فرحٌ وعافية. كلّ عامٍ وأنت بألف خير.
- Comme ce beau jour est beau, tout le monde ressent de la joie et se retourne, et ici je vous offre également mes félicitations et mes bénédictions pour l’arrivée de cette bénie Eid, priant Dieu que tous vos jours soient joie et bien-être. Bonne année.
تهنئة وتبريكات في عيد الفطر بالفرنسية
تعد كل من التهاني والتبريكات التي يتم تبادلها في العيد هي من الأساسيات التي يتوجب على المسلمين القيام بها، وذلك من أجل الشعور في فرحة وبهجة العيد، وهي كما يلي:
- Il est vrai qu’il y a de longues distances entre nous, ma chère famille, mais cela ne m’empêchera jamais de vous adresser félicitations et félicitations, à l’occasion de la bienheureuse Aïd al-Fitr. Je prie Dieu de retourner dans la patrie et d’être parmi vous le prochain Eid. Bonne année, très chères personnes à mon cœur.
- Je vous envoie mes salutations et mes salutations en ce jour brillant et magnifique, et je sais que vos cœurs brillent également d’amour, de bonheur et de joie pour la venue de la bienheureuse Aïd al-Fitr. Que tous vos jours soient lumineux comme cet Eid. Champignon heureux, mes proches.
شاهد أيضا: عبارات معايدة للزوج في عيد الفطر 2023 فخمة
تهنئة العيد الفطر 1444
ها نحن اليوم على قرابة عدد من الساعات القليلة، والتي من بعدها سوف ينتهي شهر رمضان المبارك، وسوف نحتفل في عيد الفطر المبارك، ومن هذه التهاني كالآتي:
- أهنئكم جميعا بنعمة إتمام الشهر، وإدراك عيد الفطر تقبل الله منا ومنكم وكل عام وأنتم في صحة، وعافية، وتوفيق، وجد واجتهاد.
- كذلك، أخلص التهاني لامة الإسلام بعيد الفطر وأسأل الله ألعلي القدير أن يعيده على أمة الإسلام وقد تحول ذلها الى عز وتفرقها الى وحدة وفشلها الى نجاح وبعدها عن دينها الى الى عودة اليه.
- تهنئة من القلب لكل “الجهة” بحلول عيد الفطر السعيد اعاده الله علينا و عليكم باليمن والبركات تقبل طاعاتكم جميعا و غفر ذنوبكم و جعلكم من عتقاء عذابه يوم القيامة.
- أيضا، إلى مديرنا الغالي اهنئكم بمناسبة عيد الفطر المبارك تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال وكل عام وانت بخير.
تهنئه من القلب لأمة الإسلام في كل مكان بمناسبة حلول عيد الفطر أعاده الله عليها بالتوفيق والنصر والتمكين.
رسائل بالفرنسية لعيد الفطر
مهما تحدثنا عن عيد الفطر المبارك لن نتمكن من أن نوفيه حقه، وذلك لما يحتويه في طياته من الكثير من معاني السعادة والبهجة، ومنها كالآتي:
- Je t’envoie un salut plus sucré que le miel plus blanc que le lait plus délicieux que les cerises plus vaste que la mère pour te dire idek mabrouk e snine deyma.
- كذلك، Je vous envoie un salut royal et une félicitation impériale titrée par la bénédiction sacrée de dieu pour vous combler de bonheur et vous, souhaitez Aid Moubarak
- أيضا، je t’envoie une grosse pensée, te souhaite une bonne fête de l’Aid El Kebir ainsi que les meilleures choses qui soient car tu les mérites, amplement.
شاهد أيضا: متى موعد عيد الفطر 2023 في امريكا
رسائل تهنئة بالعيد بالفرنسية 2023
بعد القيام بعملية بحث مطولة من أجل الحصول على مجموعة من الرسائل الجميلة والتي تلامس القلب، وهي التي تتعلق في عيد الفطر المبارك بالفرنسية، وهي كما يلي:
- Je vous envoie ces humbles paroles pour vous féliciter pour la venue de la bienheureuse Aïd Al-Fitr. Que Dieu nous la rende avec bonté, bénédiction et bonheur. Je prie Dieu que ce soit le début de votre éclat dans votre vie, et que vous obtiendrez plus de succès et de distinction dans les jours à venir. Chaque année et tu vas bien.
كلمات للعيد بالفرنسية مترجمة بالعربية
وجدنا مجموعة مميزة من الكلمات والعبارات التي تقال في حق عيد الفطر المبارك، وتحديداً من خلال اللغة الفرنسية، وهي التي سوف نعرضها في الآتي:
- Je vous envoie toutes les joies de ce monde dans cette petite carte, je souhaite vous transmettre ne serait-ce qu’une petite partie de la joie dans mon cœur. Joyeux Eid al-Fitr, mes très chers.
- Je vous envoie mes salutations et mes salutations en ce jour brillant et magnifique, et je sais que vos cœurs brillent également d’amour, de bonheur et de joie pour la venue de la bienheureuse Aïd al-Fitr. Que tous vos jours soient lumineux comme cet Eid. Champignon heureux, mes proches.
شاهد أيضا: متى يبدأ التكبير في عيد الفطر ومتى ينتهي
رسائل تهنئة بمناسبة عيد الفطر السعيد بالفرنسية
مهما تحدثنا وذكرنا من مجموعة من التهاني والتبريكات التي تتعلق في عيد الفطر، والتي تكون باللغة الفرنسية لن نتمكن من أن نوفيه حقه بشكل كامل، وهي كالآتي:
- Salam à vous mes frères et soeurs,
- Aidkoum Mabrouk à vous et vos familles. Que vos péchés soient pardonnés, vos coeurs purifiés, vos prières élevées, vos douas exausées, vos visages illuminés, votre place au Paradis accordée et votre Seigneur satisfait. Amine Inch’ALLAH.
- inchallah ayemna dima zina.wel farha sékna fina wil khir ydoum 3lina w mayonkos hadd fina w waldina radhyin alina wel 3id mabrouk 3lina
- hayaka el ghaffar, wa dja3ala laka el firdawssa el a3la dara el karar wa arrassoula el karim laka kheirou djar, wa takabala lahou mina wa minkoum wa ghafara lana wa lakoum wa katabana fi zoumrati el abrar
فيديو تهنئة بمناسبة عيد الفطر باللغة الفرنسية
يوجد مجموعة من الأغاني التي تم العمل على تصميمها من أجل عيد الفطر المبارك، وهي التي تم كتابتها وغنائها من خلال اللغة الفرنسية، وهناك مقطع فيديو جميل لها، وهو يمكن مشاهدته كما يلي:
رسائل تهنئة بعيد الفطر المبارك باللغة الفرنسية، كما نعلم أن عيد الفطر هو من الأعياد الإسلامية التي تم فرضها على كافة المسلمين والمسلمات في مختلف دول العالم، وقد قمنا في مقالنا هذا بعرض كل العبارات والرسائل التي تتعلق في العيد من خلال اللغة الفرنسية.
